dismiss什么意思，Dismiss的法律含义及相关案例

dismiss什么意思

“Dismiss”是一个英语单词，其含义取决于语境，涵盖了多种意思，并非简单的“解雇”或“解散”那么单一。要准确理解“dismiss”的含义，需要仔细分析其在句子中的用法和上下文。 它可以表示轻视、忽略、忘记，也可以表示解雇、开除、驳回等，甚至在法律语境中还会有更细致的含义。因此，简单地翻译成一个中文词语并不能完全表达它的丰富内涵。 例如，“Dismiss the idea”的意思是“放弃那个想法”，而“Dismiss the case”则表示“驳回此案”；“The teacher dismissed the class”是指“老师解散了课堂”，而“He was dismissed from his job”则表示“他被解雇了”。 这种多重含义的存在，正是学习英语时需要特别注意的地方，只有结合具体的语境才能准确把握其含义。 以下我们将从各个角度，结合例句详细解释“dismiss”的不同含义以及用法，帮助大家更好地理解和运用这个单词。 为了避免理解上的偏差，我们会针对不同语境，分别进行阐述，并提供相应的例句，希望通过这些例子，能够让大家对“dismiss”这个词有更加全面和深入的理解。 学习一门外语，不仅需要掌握词汇的表面意思，更需要理解其在不同语境下的运用，这才能真正做到灵活运用，避免语义上的偏差和误解。 只有在大量的阅读和实践中，才能逐渐积累对词汇的理解，并最终达到熟练运用的水平。“dismiss” 正是这其中一个很好的例子，它提醒我们，学习英语需要细致入微，不断积累和总结，才能真正掌握这门语言的精髓。

接下来，我们将从以下几个方面详细解释“dismiss”的含义和用法：

一、表示解雇、开除:

这是“dismiss”最常见的含义之一，通常指雇主解雇员工。例如：

• He was dismissed for misconduct. (他因行为不端而被解雇。)
• The company dismissed several employees due to financial difficulties. (由于经济困难，公司解雇了几名员工。)
• She was unfairly dismissed from her job. (她被不公平地解雇了。)

在这个语境中，“dismiss”强调的是雇佣关系的终止，通常带有某种负面含义，暗示被解雇者存在某种过错或公司遇到了困难。

二、表示解散、遣散:

“dismiss”也可以指解散会议、课堂等集会。例如：

• The teacher dismissed the class early. (老师提前解散了课堂。)
• The judge dismissed the jury. (法官解散了陪审团。)
• The meeting was dismissed after three hours. (会议三个小时后解散了。)

这里“dismiss”强调的是集会的结束，并没有任何负面含义。

三、表示驳回、拒绝:

在法律或正式场合，“dismiss”常用于表示驳回诉讼、请求或建议等。例如：

• The judge dismissed the case due to lack of evidence. (法官因证据不足而驳回了此案。)
• The court dismissed his appeal. (法院驳回了他的上诉。)
• My application was dismissed without explanation. (我的申请未作解释就被驳回了。)

在这个语境中，“dismiss”表示拒绝接受或考虑某种请求或说法，通常带有正式和权威的意味。

四、表示轻视、忽略:

“dismiss”还可以表示对某事或某人轻视、不予理会。例如：

• He dismissed her concerns as trivial. (他认为她的担忧微不足道而将其忽略。)
• Don’t dismiss the possibility of error. (不要忽视出错的可能性。)
• She dismissed his apology as insincere. (她认为他的道歉不真诚而将其忽略。)

此处的“dismiss”表示一种主观态度，认为某事或某人不值得关注或重视。

五、表示忘记、摒除:

在一些情况下，“dismiss”可以表示忘记或摒除某种想法或感觉。例如：

• Try to dismiss your anxieties. (试着摒除你的焦虑。)
• I dismissed the idea as unrealistic. (我认为这个想法不切实际而将其摒除。)
• He dismissed the incident from his mind. (他把这件事从脑海中忘掉了。)

总而言之，“dismiss”是一个含义丰富的词汇，其具体含义需要根据上下文来判断。 理解其在不同语境下的细微差别，对于准确理解英语表达至关重要。 希望以上解释和例句能够帮助大家更好地理解和运用“dismiss”这个词。

Dismiss的法律含义及相关案例

在法律领域，“dismiss”的含义更加细致，其具体含义取决于案件类型、司法管辖区以及法院的裁决。 通常情况下，dismissal 可以分为几种不同的类型，每种类型都代表着不同的法律后果。

一、With Prejudice (带有偏见地驳回): 这表示法院最终驳回案件，并且原告未来不能再次就同一事由提起诉讼。 这是一种永久性的驳回，对原告来说是相当不利的。 例如，如果原告在第一次诉讼中因为证据不足而被“with prejudice”驳回，那么即使后来找到了新的证据，也无法再次提起诉讼。

二、Without Prejudice (不带有偏见地驳回): 这表示法院驳回案件，但是原告仍然有权在未来就同一事由提起诉讼，通常是因为程序性问题或可以补救的缺陷。 例如，如果原告因为文件提交不完整而被“without prejudice”驳回，则可以补充完整文件后再次提起诉讼。

三、Dismissal for Want of Prosecution (因原告未积极起诉而驳回): 这种情况发生在原告长时间未采取任何行动推进案件进程的情况下。 法院认为原告放弃了诉讼，因此会驳回案件。

四、Dismissal for Failure to State a Claim (因未陈述索赔事由而驳回): 这表示原告的起诉书中没有陈述足够的理由支持其索赔，因此法院会驳回案件。 这通常是因为原告没有清晰地说明其遭受的损害以及被告的责任。

案例分析 (举例说明，并非真实案例):

假设甲公司起诉乙公司侵犯其专利权。

• 场景一: 法院认为甲公司提供的证据不足以证明乙公司侵犯了其专利权，并以“with prejudice”驳回案件。 这意味着甲公司即使以后获得了更充分的证据，也无法再次提起诉讼。

• 场景二: 法院发现甲公司在起诉书中漏掉了关键信息，因此以“without prejudice”驳回案件，并允许甲公司补充完善后再次起诉。

• 场景三: 甲公司在起诉后长时间未采取任何行动，法院最终以“Dismissal for Want of Prosecution”驳回案件。

• 场景四: 法院认为甲公司在起诉书中没有清晰地说明乙公司如何侵犯了其专利权，也没有说明其因此遭受的损失，因此以“Dismissal for Failure to State a Claim”驳回案件。

这些案例说明了“dismiss”在法律领域中不同的含义和后果。 理解这些细微差别对于律师和法律专业人员至关重要，因为这直接关系到案件的胜负和当事人的权益。 在实际应用中，对“dismiss”的具体含义需要结合具体的法律文书和司法解释进行解读。 非法律专业人士在遇到相关法律问题时，应寻求专业的法律咨询。 切勿根据简单的词义理解做出错误的判断，以免造成不必要的损失。