pass什么意思
“Pass”这个词在英语中是一个非常常见且用途广泛的词，它的基本含义是“通过”、“经过”、“传递”。但根据语境的不同，它的含义可以有很大的差异。它可以指物理上的通过，比如“The train passed through the tunnel”（火车穿过了隧道）；也可以指抽象意义上的通过，比如“I passed the exam”（我通过了考试）。更进一步，它还可以用作动词、名词，甚至在口语中作为一种不太正式的表达方式。简单来说，pass的核心含义是“从一个点到另一个点”、“越过障碍”、“被批准”或“被传递”，具体含义需要结合上下文来判断。总之，pass是一个非常灵活的词，理解其多种含义和用法对于掌握英语至关重要。
接下来，我们深入探讨“pass”的各种含义和用法，以便更好地理解这个词的灵活性：
一、 作为动词的“pass”
-
物理上的“通过”、“经过”: 这是pass最基础的含义之一，表示从一个地点移动到另一个地点，或者经过某个地方。例如：
- “The car passed us on the highway.” (汽车在高速公路上超过了我们。)
- “They passed through a small village.” (他们经过了一个小村庄。)
- “Time passes quickly.” (时光飞逝。)
在这种用法中，pass强调的是移动的过程和路线。
-
抽象上的“通过”、“越过”： pass也可以用来表示克服障碍或达到某个标准，通常用于考试、测试、审查等场合。例如：
- “She passed her driving test.” (她通过了驾驶考试。)
- “The bill passed in the parliament.” (议案在议会通过了。)
- “He passed the audition.” (他通过了试镜。)
这里pass强调的是成功地完成了某件事或达到了某种要求。
-
“传递”、“给予”: pass 可以表示把某物或某事交给他人。例如：
- “Please pass me the salt.” (请把盐递给我。)
- “He passed the ball to his teammate.” (他把球传给了他的队友。)
- “She passed on the information to the team.” (她把信息传递给了团队。)
这种用法强调的是转移和传递的动作。
-
“消逝”、“结束”: pass 也可以指时间、机会、情感的流逝和消逝。例如：
- “The opportunity passed her by.” (机会与她擦肩而过。)
- “His anger passed quickly.” (他的怒气很快就消散了。)
- “Winter has passed and spring is here.” (冬天过去了，春天来了。)
这里pass强调的是消逝和变化。
-
“发生”、“进行”: 在某些情况下，pass 可以表示事情的发生或进行。例如：
- “What passed between them?” (他们之间发生了什么？)
- “I’m not sure what’s passing now.” (我不确定现在正在发生什么。)
这种用法相对少见，但仍然属于pass的合理范畴。
-
“忽略”、“不理会”： pass 也可以指忽略或不理会某事。例如：
- “I’ll pass on that offer.” (我会忽略那个提议。)
- “Let’s just pass over his remarks.” (我们还是忽略他的评论吧。)
这里的pass带有拒绝或回避的意味。
二、作为名词的“pass”
-
“通行证”、“许可”: 作为名词，pass 可以表示一种允许某人通过或进入某地的文件或许可。例如：
- “You need a pass to enter the building.” (你需要一张通行证才能进入这栋大楼。)
- “He has a backstage pass to the concert.” (他有演唱会的后台通行证。)
这种用法中，pass 强调的是允许或特权。
-
“及格”、“合格”: pass 可以表示考试或测试的及格分数。例如：
- “Did you get a pass in the final exam?” (你期末考试及格了吗？)
- “He barely got a pass.” (他勉强及格了。)
这种用法通常与“get a pass” 或 “barely get a pass” 等短语搭配使用。
-
“状况”、“情势”: 在一些较少见的情况下，pass 可以指某人或某事的状况。例如：
-
“What’s the pass of the patient?” (病人的情况怎么样？)
这种用法比较正式和少见。
三、 口语中不太正式的用法
在口语中，“pass”有时可以用作一种不太正式的表达，例如：
- “pass on something”: 婉拒某事物或提议。例如，“I think I’ll pass on that beer tonight.” (我今晚不喝啤酒了)。
- “take a pass on something”: 也是表示婉拒，意思和pass on something 类似。
- “pass it”: 表示不接受或不同意。例如：“Do you want to go to the movies?” “Pass it.” (你想去看电影吗？算了吧)
这些口语用法都带有轻松和非正式的语气，在日常对话中很常见。
四、 pass 的相关词组和短语
英语中还有许多包含 “pass” 的常见词组和短语，例如：
- pass away: 委婉地表示“去世”。 例如： “His grandfather passed away last year.” （他的祖父去年去世了。）
- pass out: 表示“昏倒”。例如：”He passed out from the heat.” （他因为太热昏倒了。）
- pass by: 表示“经过”、“忽略”。 例如：”We passed by the park on our way home.”（我们在回家的路上经过了公园。）
- pass time: 表示“消磨时间”。例如： “We passed the time playing games.” (我们玩游戏打发时间。)
- come to pass: 表示“发生”、“实现”。 例如： “His dream finally came to pass.” (他的梦想最终实现了。)
掌握这些词组和短语能够更好地理解和运用“pass”这个词。
总之，“pass”是一个多义词，其含义取决于上下文。理解其基本含义，并结合具体语境，才能准确把握它的意思。希望以上解释能帮助你更好地理解和使用这个词。
为什么“pass”有这么多不同的含义？
“Pass”这个词之所以有如此多不同的含义，可以从以下几个方面进行分析：
一、词源学的影响：
“Pass”一词源于拉丁语“passus”，意为“脚步”或“步幅”。最初，这个词强调的是“移动”、“前进”的动作，这也就解释了“pass”的许多含义都与“通过”、“经过”有关。随着时间的推移，词汇的含义不断演变和拓展，从最初的物理移动逐渐延伸到抽象意义上的“通过”、“传递”等。
二、 隐喻和引申的运用：
语言本身就具有隐喻和引申的能力，一个词的含义会在不同的语境下被赋予新的意义。以“pass”为例，“通过”这个动作可以被引申为“通过考试”，即从“不合格”的状态“移动”到“合格”的状态； “传递”这个动作可以被引申为传递信息、传递机会等。“pass”的抽象含义正是在这种引申和隐喻的过程中产生的。
三、 语言的经济性原则：
语言追求简洁和效率，一个词语往往会被赋予多种含义，以减少词汇的重复和冗余。 “pass”作为一个使用频率极高的词，在不同的语境下承担着多种角色，这是一种语言经济性的体现。 我们不必为每一个细微的含义变化都创造一个全新的词，而是倾向于利用现有的词汇进行引申。
四、 文化和社会的影响：
某些词语的用法和含义也会受到文化和社会的影响。比如，“pass away”用来指“去世”，就带有一定的委婉和敬畏的意味，这反映了社会对于死亡的特定态度。 此外，“pass on something”表示婉拒，这种表达方式也体现了英语文化中追求礼貌和间接的习惯。
五、 英语动词的特性：
英语动词往往具有较强的灵活性，可以搭配不同的介词、副词或名词，从而产生不同的含义。“pass”也是如此，它可以搭配不同的词语形成不同的短语动词或固定搭配，例如“pass by”、“pass out”、“pass time”等。 这些短语又进一步丰富了“pass”的含义。
六、 语言的动态性：
语言不是一成不变的，它会随着时间和文化的发展而不断变化。 词汇的含义也是如此，会根据时代和社会的需求进行调整和演变。“pass”的多种含义正是这种动态变化的体现，它随着时间不断被赋予新的用法和意义。
总而言之，“pass”的多种含义是词汇发展、语言经济性、隐喻运用、文化影响以及语言动态变化等多方面因素共同作用的结果。 了解这些原因，有助于我们更深入地理解和掌握英语词汇，并更好地欣赏语言的魅力。对于语言学习者来说，重要的是理解单词在不同语境下的具体用法，并通过大量的阅读和实践来积累语言经验。 而对于母语者来说，这些不同的含义都是自然而然习得的，并且潜意识地理解了它们之间的联系。因此，理解单词的多义性，也是深入理解语言本身的一种方式。
评论